Facebook v slovenščini?

Avtor Borut Borštnik — 15.04.2008
Komentiraj!
Priljubljena družabna mreža poziva slovensko govoreče uporabnike naj mrežo prevedejo v svoj jezik.
Facebook v slovenščini?

Facebook bo morda kmalu preveden v slovenščino.

Včeraj se je slovenskim uporabnikom te družabne mreže prikazalo naslednje sporočilo:

Hello "(ime uporabnika)", do you speak Slovenian?

Help translate Facebook into Slovenian so that it can be used by people all over the world, in all languages.

Click on the Translate Facebook button to add the Translations application, developed by Facebook so that you can be part of the community of translators.

I wish to participate in Facebook's language translation project and I agree to the Additional Terms Applicable to Translate Facebook

Če se bo zbrala dovolj velika skupina, bo slovenščina sledila ostalim nacijam, ki se tega projekta že lotevajo.

Zanimivo bo videti, če bo za projekt tudi pri nas toliko zanimanja kot v nekaterih drugih državah. Za uspeh projekta se bo moralo nabrati kar nekaj navdušencev Facebooka, v Nemčiji v podobnem projektu sodeluje okoli 2.000 ljudi.

Kljub temu, da je Facebook vreden nekaj manj kot 20 milijard ameriških dolarjev, pa za prevajanje ne bodo izplačevali nobenih honorarjev...

comments powered by Disqus
Prijavi se na e-novice!
Najbolj brane novice