Video: Z množico spletnih uporabnikov do boljšega spleta

Avtor — 12.03.2017
Po tem, ko je v računalniški svet vpeljal sistem reCAPTCHA in na ta način omogočil digitalizacijo več kot 2,5 milijon knjig na leto, je Luis Von Ahn sedaj navdušil z novo inovacijo: projektom Duolingo, s katerim bodo uporabniki spletne vsebine počasi, a vztrajno prevedli v različne jezike.
Video: Z množico spletnih uporabnikov do boljšega spleta

Z množico spletnih uporabnikov do boljšega spleta (Vir slike: Pixabay.com)

Zagotovo ste že naleteli na vsaj eno spletno stran, ki je preko sistema CAPTCHA ali reCAPTCHA preverjala, ali ste v resnici človek ali računalniški robot. Gre za napredni varnostni sistem, delo Luisa Von Ahna, ki v najnovejši različici omogoča, da uporabniki, po tem ko 10 sekund svojega življenja namenijo pretipkavanju naključnih besed, napravijo nekaj resnično koristnega – ko pretipkavajo besedo za besedo, s tem nevede digitalizirajo neprecenljive knjige, ki še ne obstajajo v digitalni obliki.

Preko omenjenega sistema, ki je že močno uveljavljen v spletu, je letno prevedenih več kot 2,5 milijona knjig in to brez kakršnih koli stroškov, ki bi bili potrebni v primeru strokovnega prevajanja. A kljub temu so prevodi točni in le redko prihaja do napak. 

Po doseženem uspehu je Von Ahn pričel razmišljati, kako bi lahko na podoben način izboljšal tudi svoj najnovejši projekt – spletni jezikovni program Duolingo, ki omogoča brezplačno učenje tujih jezikov. Vanj je uvedel podoben sistem kot v primeru CAPTCHA, s tem pa omogočil uporabnikom, ki tako ali tako svoj čas namenjajo prevajanju iz tujih jezikov za namene učenja tujega jezika, da obenem hitro in natančno prevedejo vsebine na svetovnem spletu. Na primer na Wikipediji, ki trenutno sicer obstaja v 250 jezikih, a na njej večina prevodov obstaja zgolj v angleškem jeziku. 

Oglejte si nastop Von Ahna na Ted konferenci: 

YouTube

Oznake: , ,
MP izobraževanja

MP dogodek Facebook oglaševanjeFacebook oglaševanje je koristno orodje tako za grajenje blagovne znamke kot tudi za izboljšanje prodaje. Na tokratnem dogodku se bomo s strokovnjakom za Facebook oglaševanje osredotočili na prodajni del: Facebook oglase. Preberite več o delavnici >>