Je TAIA prevajalska rešitev za 21. stoletje?

Konec oktobra je skupina prevajalskih strokovnjakov, uspešnih podjetnikov in blockchain svetovalcev predstavila prevajalsko platformo TAIA. Z uporabo umetne inteligence bo trajanje prevajanja prepolovljeno.
prevajalska-platforma-taia

Prevajalska platforma TAIA je produkt dela skupine prevajalskih strokovnjakov, uspešnih podjetnikov in blockchain svetovalcev (foto: FB TAIA)

Po dveh letih idejnega snovanja in gradnje, je prevajalska platforma TAIA na voljo za uporabo širši javnosti. Nova storitev z uporabo umetne inteligence zagotavlja višjo kakovost in združuje najboljše iz dveh svetov: računalniško avtomatizirane prevode, ki jih nato skrbno pregledajo najboljši prevajalci.

TAIA se sproti uči novega besedišča

Z obravnavo tegob, kot so visoki stroški in dolgotrajen proces dela, TAIA po besedah snovalcev predstavlja rešitev za 21. stoletje. Mednarodna ekipa je zgradila avtomatiziran sistem in nevronsko mrežo. Ta se z vsakim naloženim dokumentom uči novega besedišča, žargona in fraz dotičnega podjetja. Dlje kot podjetje uporablja platformo, več si TAIA zapomni. Na ta način lahko podjetje prihrani, saj se prevodov že poznanih besed ne zaračunava.

ekipa-taia

Mednarodna ekipa podjetja TAIA je zgradila avtomatiziran sistem in nevronsko mrežo, ki se z vsakim naloženim dokumentom uči novega besedišča, žargona in fraz dotičnega podjetja (foto: arhiv TAIA)

“Na trgu jezikov smo sedaj že peto leto z Jezikovno Akademijo. Pred leti smo začeli dobivati prva povpraševanje za prevode. Hitro smo odprli ločeno prevajalsko agencijo. Ugotovili smo, da je trg izjemno zastarel. Prevajalske agencije poslujejo počasi, preko elektronske pošte, brez uporabe najnovejših prevajalskih tehnologij ter brez kakršne koli varnosti dokumentov. Najprej smo razvili poslovni model. Kasneje je luč sveta ugledala platforma, ki avtomatizira proces od povpraševanja do prevzema prevoda ter združuje najboljše rešitve s področja strojnega prevajanja z uporabo nevronskih mrež,” je navdih za nov produkt razkril direktor in soustanovitelj podjetja TAIA Marko Hozjan.

Z avtomatizacijo prepolovili trajanje prevajanja

Skupaj s sodelavci je opravil obsežno raziskavo s 300 prevajalci in 50 obstoječimi strankami. Na podlagi pridobljenih podatkov so v TAIA našli primerne rešitve za težave, s katerimi se sooča prevajalska industrija. Platforma omogoča hitrejše prevajanje. Datoteke ne potujejo preko elektronske pošte, temveč so v času uporabe shranjene v oblaku. Po prevzemu se izbrišejo in se ne hranijo v neznanih elektronskih predalih.

Avtomatizacija prepolovi trajanje prevajanja, s čimer uporabniki prihranijo čas, predvsem pa denar. Poleg tega TAIA, v katero so po Hozjanovih besedah vložili več kot 100 tisoč evrov in več tisoč ur neplačanega dela, deluje na varovanem omrežju. Informacije po dostavi prevoda izbriše, kar učinkovito omeji varnostne kršitve.

Vmesnik na voljo v angleškem, nemškem in slovenskem jeziku

Stranke znotraj aplikacije operirajo z dokumenti po principu povleci in spusti, sledijo napredku projektov ter spremljajo in ustvarjajo profile kot prevajalci ali podjetja. TAIA vsebuje preprost uporabniški vmesnik. Trenutno je na voljo v angleškem, slovenskem ter nemškem jeziku, kmalu pa bo na voljo tudi v drugih.

marko-hozjan-taia

“V našem podjetju smo specializirani za poslovne prevode pravnih, tehničnih ali medicinskih besedil, pri katerih je zahtevana visoka kvaliteta prevodov,” je pojasnil direktor podjetja TAIA, Marko Hozjan (foto: arhiv: TAIA)

Hozjan je pojasnil, da podobne platforme že obstajajo, vendar niso ciljno prisotne na našem prostoru. “Obstajajo različne prevajalske platforme, ki so namenjene različnim vrstam uporabnikov. Nekatere so organizirane kot ‘Marketplace’, določene so specializirane za prevajalce ali agencije. V našem podjetju smo specializirani za poslovne prevode pravnih, tehničnih ali medicinskih besedil, pri katerih je zahtevana visoka kvaliteta prevodov.”

TAIA namenjena mednarodno usmerjenim podjetjem

Razvijalci platforme TAIA ciljajo predvsem na srednja do velika podjetja, ki so mednarodno usmerjena in imajo potrebo po hitrih in varnih prevodih ter ne želijo porabiti veliko časa in energije s prevajalskimi storitvami. Podjetje TAIA v trenutni obliki obstaja od leta 2014. Ekipa, ki jo sestavlja, se zanaša na 22 let izkušenj z delom v prevajalstvu, kar jim omogoča razvoj inovativne tehnologije in tako podjetjem olajša mednarodna poslovanja.

Morda vas zanima tudi sorodna vsebina
MP hub: Povezovanje Slovenije in Španije v industrijskem oblikovanju

MP hub: Povezovanje Slovenije in Španije v industrijskem oblikovanju

BigD Design & Innovation je podjetje, ki se ukvarja z industrijskim oblikovanjem. Ustanovitelj Adrian Larripa se je po študiju v Milanu vrnil na univerzo Navarra v Pamplono, kjer je začel s svetovanjem na področju industrijskega oblikovanja. Podjetje deluje deset let, v tem času pa so se specializirali za projekte LED svetil za turbine vetrnic. Z njimi sodeluje Anamarija Čuden, sicer “coworkerka” v MP hubu. Preberite več >>

Nejc Apšner: “Nobena juha ni tako vroča, kot se skuha. To je nekako osnoven recept.”

Nejc Apšner: “Nobena juha ni tako vroča, kot se skuha. To je nekako osnoven recept.”

Pred 13 leti je takoj po zaključenem študiju skočil v podjetniški svet, točneje v finančništvo. V vseh letih so se morali kar nekajkrat preoblikovati v skladu s trendi, ker če bi ostali v istem segmentu financ, jih danes ne bi bilo več, priznava. Nejc Apšner, soustanovitelj podjetja Nekster finance (zdajšnji Achilles op.a.), ki upravlja spletno platformo Nekster, pravi, da je rast podjetja potekala zelo generično. "Začeli smo z ničle, danes pa se lahko pohvalimo, da smo ena večjih slovenskih faktoring družb. Čeprav v resnici nismo več faktoring družba, ampak se pozicioniramo kot neke vrste “airbnb’ za investitorje in na drugi strani podjetja, ki jim na platformi omogočamo, da prihajajo do likvidnostnih sredstev na enostaven način." Preberite več >>

Kako vaš komunikacijski stil vpliva na vašo ekipo?

Kako vaš komunikacijski stil vpliva na vašo ekipo?

Reči, da dobra komunikacija na delovnem mestu vpliva na finančni rezultat, je resno podcenjevanje. Raziskave kažejo, da je povprečna ocenjena izguba na podjetje zaradi slabe interne komunikacije zelo velika. Preberite več >>

SparkLPG: “Program HardwareSTART je obliž na rano hardware startupov

SparkLPG: “Program HardwareSTART je obliž na rano hardware startupov

Za startup podjetja, ki razvijajo fizični produkt, je eden ključnih dejavnikov uspešnega razvoja povezovanje s podjetji iz t.i. hardware industrije. Ekipa SparkLPG, ki razvija avtoplinski sistem za novejša vozila z vbrizgavanjem tekoče faze avtoplina, se je vključila v pospeševalniški program HardwareSTART, ker bi brez podpore večjih podjetij projekt težko izpeljali, pravi direktor podjetja Simon Štrancar. Preberite več >>

Evegreen: HardwareSTART ponuja podporo močnega industrijskega partnerja

Evegreen: HardwareSTART ponuja podporo močnega industrijskega partnerja

Podjetje Evegreen razvija 100-odstotno bio-razgradljive, naravi prijazne materiale in izdelke na osnovi organskih odpadkov, ki jih proizvedejo različna industrijska in uvozna podjetja. Tako jih po eni strani razbremenijo stroškov z odpadki, po drugi pa nadomestijo del njihove ponudbe z zelenimi, inovativnimi izdelki. Do zdaj so pri ustvarjanju receptur uporabili že pšenično slamo, riževe in pšenične luščine ter odpad kave, njihov cilj pa je trgu ponuditi čim širšo paleto alternativnih produktov, ki bodo v naravi povsem razgradljivi. Ta misija jih je pripeljala tudi v pospeševalniški program HardwareSTART, ki ga v konzorciju izvajajo Dewesoft, Katapult in Zavod mladi podjetnik. Preberite več >>

Aleš Zorc, Agitron: V programu HardwareSTART dobiš več, kot pričakuješ

Aleš Zorc, Agitron: V programu HardwareSTART dobiš več, kot pričakuješ

V podjetju Agitron razvijajo napredne strojne in programske rešitve za podporo digitalizaciji fizičnih trgovin. Razvili so napravo, ki je nameščena na nakupovalni voziček in trgovcem daje podatke o gibanju kupcev po trgovini, na podlagi katerih trgovec določi postavitev artiklov in vrednost posamezne pozicije. Njihov drugi produkt pa je digitalna cenovka, ki trgovcem omogoča spreminjanje cen na daljavo, kupcu pa daje informacije o posameznem izdelku. Preberite več >>

Produkt startupa Microbium sam oceni kvaliteto vode

Produkt startupa Microbium sam oceni kvaliteto vode

Microbium je mlado podjetje, dejavno na področju detekcije in eliminacije mikrobov v industriji. Razvilo je avtomatiziran sistem za identifikacijo in štetje bakterij v vzorcih pitne vode, s tem pa omogočilo enostaven nadzor nad kvaliteto vode, brez laboratorijev in znanja mikrobiologije. Preberite več >>

Anže Miklavec: »V podjetništvu je pomembno, da si med prvimi pri zaznavanju novih trendov.«

Anže Miklavec: »V podjetništvu je pomembno, da si med prvimi pri zaznavanju novih trendov.«

Pri blagovnih znamkah EQUA in GOAT STORY gre za dve slovenski zgodbi o uspehu, ki sta plod istega podjetja. Dokazujeta, da se lahko inovativnost in težnja po stalnih izboljšavah bogato obrestujeta. Obe zgodbi sta namreč uspešni tudi v svetovnem merilu. Preberite več >>

Beesmetic – startup, ki se ukvarja z izdelavo medene kozmetike

Beesmetic – startup, ki se ukvarja z izdelavo medene kozmetike

Beesmetic je startup, ki ga sestavlja ekipa študentov. Ukvarja se z izdelavo naravne kozmetike iz čebeljih proizvodov, ki imajo zaradi bogate vsebnosti vitaminov, mineralov in antioksidantov številne pozitivne učinke na kožo. Preberite več >>

Marin Medak: “Cilje, postavljene za letošnje leto, smo konkretno presegli.”

Marin Medak: “Cilje, postavljene za letošnje leto, smo konkretno presegli.”

V začetku tega leta je Marin Medak z ekipo Gigodesign ustanovil startup Della Spina. Gre za optiko, ki ponuja kakovostna dioptrijska očala po ugodnih cenah. Posebnost je v tem, da lahko stranka tri pare očal en teden brezplačno preizkuša na domu, preden se odloči, če jih bo kupila. Kako optika posluje danes? Preberite več >>

Oznake:, , ,

Brezplačne e-novice!
Vse za podjetje