Je TAIA prevajalska rešitev za 21. stoletje?

Konec oktobra je skupina prevajalskih strokovnjakov, uspešnih podjetnikov in blockchain svetovalcev predstavila prevajalsko platformo TAIA. Z uporabo umetne inteligence bo trajanje prevajanja prepolovljeno.
prevajalska-platforma-taia

Prevajalska platforma TAIA je produkt dela skupine prevajalskih strokovnjakov, uspešnih podjetnikov in blockchain svetovalcev (foto: FB TAIA)

Po dveh letih idejnega snovanja in gradnje, je prevajalska platforma TAIA na voljo za uporabo širši javnosti. Nova storitev z uporabo umetne inteligence zagotavlja višjo kakovost in združuje najboljše iz dveh svetov: računalniško avtomatizirane prevode, ki jih nato skrbno pregledajo najboljši prevajalci.

TAIA se sproti uči novega besedišča

Z obravnavo tegob, kot so visoki stroški in dolgotrajen proces dela, TAIA po besedah snovalcev predstavlja rešitev za 21. stoletje. Mednarodna ekipa je zgradila avtomatiziran sistem in nevronsko mrežo. Ta se z vsakim naloženim dokumentom uči novega besedišča, žargona in fraz dotičnega podjetja. Dlje kot podjetje uporablja platformo, več si TAIA zapomni. Na ta način lahko podjetje prihrani, saj se prevodov že poznanih besed ne zaračunava.

ekipa-taia

Mednarodna ekipa podjetja TAIA je zgradila avtomatiziran sistem in nevronsko mrežo, ki se z vsakim naloženim dokumentom uči novega besedišča, žargona in fraz dotičnega podjetja (foto: arhiv TAIA)

“Na trgu jezikov smo sedaj že peto leto z Jezikovno Akademijo. Pred leti smo začeli dobivati prva povpraševanje za prevode. Hitro smo odprli ločeno prevajalsko agencijo. Ugotovili smo, da je trg izjemno zastarel. Prevajalske agencije poslujejo počasi, preko elektronske pošte, brez uporabe najnovejših prevajalskih tehnologij ter brez kakršne koli varnosti dokumentov. Najprej smo razvili poslovni model. Kasneje je luč sveta ugledala platforma, ki avtomatizira proces od povpraševanja do prevzema prevoda ter združuje najboljše rešitve s področja strojnega prevajanja z uporabo nevronskih mrež,” je navdih za nov produkt razkril direktor in soustanovitelj podjetja TAIA Marko Hozjan.

Z avtomatizacijo prepolovili trajanje prevajanja

Skupaj s sodelavci je opravil obsežno raziskavo s 300 prevajalci in 50 obstoječimi strankami. Na podlagi pridobljenih podatkov so v TAIA našli primerne rešitve za težave, s katerimi se sooča prevajalska industrija. Platforma omogoča hitrejše prevajanje. Datoteke ne potujejo preko elektronske pošte, temveč so v času uporabe shranjene v oblaku. Po prevzemu se izbrišejo in se ne hranijo v neznanih elektronskih predalih.

Avtomatizacija prepolovi trajanje prevajanja, s čimer uporabniki prihranijo čas, predvsem pa denar. Poleg tega TAIA, v katero so po Hozjanovih besedah vložili več kot 100 tisoč evrov in več tisoč ur neplačanega dela, deluje na varovanem omrežju. Informacije po dostavi prevoda izbriše, kar učinkovito omeji varnostne kršitve.

Vmesnik na voljo v angleškem, nemškem in slovenskem jeziku

Stranke znotraj aplikacije operirajo z dokumenti po principu povleci in spusti, sledijo napredku projektov ter spremljajo in ustvarjajo profile kot prevajalci ali podjetja. TAIA vsebuje preprost uporabniški vmesnik. Trenutno je na voljo v angleškem, slovenskem ter nemškem jeziku, kmalu pa bo na voljo tudi v drugih.

marko-hozjan-taia

“V našem podjetju smo specializirani za poslovne prevode pravnih, tehničnih ali medicinskih besedil, pri katerih je zahtevana visoka kvaliteta prevodov,” je pojasnil direktor podjetja TAIA, Marko Hozjan (foto: arhiv: TAIA)

Hozjan je pojasnil, da podobne platforme že obstajajo, vendar niso ciljno prisotne na našem prostoru. “Obstajajo različne prevajalske platforme, ki so namenjene različnim vrstam uporabnikov. Nekatere so organizirane kot ‘Marketplace’, določene so specializirane za prevajalce ali agencije. V našem podjetju smo specializirani za poslovne prevode pravnih, tehničnih ali medicinskih besedil, pri katerih je zahtevana visoka kvaliteta prevodov.”

TAIA namenjena mednarodno usmerjenim podjetjem

Razvijalci platforme TAIA ciljajo predvsem na srednja do velika podjetja, ki so mednarodno usmerjena in imajo potrebo po hitrih in varnih prevodih ter ne želijo porabiti veliko časa in energije s prevajalskimi storitvami. Podjetje TAIA v trenutni obliki obstaja od leta 2014. Ekipa, ki jo sestavlja, se zanaša na 22 let izkušenj z delom v prevajalstvu, kar jim omogoča razvoj inovativne tehnologije in tako podjetjem olajša mednarodna poslovanja.

Morda vas zanima tudi sorodna vsebina
MP delavnica: Kadrovski in drugi pravni vidiki poslovanja podjetja

MP delavnica: Kadrovski in drugi pravni vidiki poslovanja podjetja

Je vaš posel v vzponu in boste zaposlovali? Morda vaše podjetje že sedaj sestavlja številčna ekipa in se zavedate, da ste s kadrovskimi evidencami nekoliko odlašali? Poleg tega se vam glede poslovanja vašega podjetja še vedno porajajo vprašanja glede pogodb, kako varovati poslovne skrivnosti ali kako odpovedati delovno razmerje? Pred vami je izobraževanje, kjer izveste odgovore ravno na takšna in podobna vprašanja! Preberite več >>

Delavnica: Kako z email marketingom do vrhunskih rezultatov?

Delavnica: Kako z email marketingom do vrhunskih rezultatov?

Email je eden izmed najmočnejših marketinških kanalov za podjetja vseh velikosti, z enim od najnižjih cen na konverzijo in najvišjo stopnjo uspeha. Še vedno pa ga mnogi neuspešno izkoriščajo. Zato ti bomo na delavnici pokazali, kako zgradiš in maksimalno izkoristiš potencial svojih email baz. Preberite več >>

WordPress delavnica: postavi svojo spletno stran!

WordPress delavnica: postavi svojo spletno stran!

Pri prvih korakih v WordPressu vam bo priskočil na pomoč strokovnjak, ki je postavil že 250 spletnih strani! WordPress je najbolj popularen CMS (ang. content management system), saj obvladuje kar med 50 in 60 odstotkov tržnega deleža. Nameravate postaviti svojo spletno stran? Uporabljamo ga tudi za naš portal in ga toplo priporočamo! Preberite več >>

Registracija blagovne znamke

Registracija blagovne znamke

Blagovna znamka je tako rekoč srce in duša vsakega uspešnega podjetja. Lahko predstavlja ugled, prestiž, kakovostno blago ali storitve, obljubo po napredku in nečem novem, zvestobo, konsistentnost. Njen bistveni element, celo cilj, je prepoznavnost. Preberite več >>

Startup pravnik

Startup pravnik

Startup pravnik pogosto naleti na primere mladih podjetnikov ali ekip, ki imajo razvito idejo ali produkt in so pred kratkim vstopili na trg z odličnim produktom, zagreto ekipo in rastočo prodajo. Kaj pa, če na podjetje pogledamo s formalnopravnega vidika: je res vse tako, kot mora biti? Preberite več >>


“Največja prednost coworkinga je sobivanje z ljudmi”

“Največja prednost coworkinga je sobivanje z ljudmi”

Grosupeljčanki Andreja Uranič in Ana Berišaj imata radi funkcionalne elemente in prečudovite linije, s katerimi navdušujeta svoje stranke in potrošnike. Podjetniško udejstvovanje sta nadgradili z ustanovitvijo GIG coworkinga v Grosupljem. Preberite več >>

Flashqua ni zgolj navadna “flaška” za vodo

Flashqua ni zgolj navadna “flaška” za vodo

V bogatem naboru takšnih in drugačnih flašk na tržišču je grafična oblikovalka Kim Urbas prepričana, da je ravno njena Flashqua tista prava. "Njena posebnost je, da je oblikovana popolnoma po želji uporabnika," poudarja mlada podjetnica. Preberite več >>

“Ne čakajmo na revolucijo – prevzemimo odgovornost!”

“Ne čakajmo na revolucijo – prevzemimo odgovornost!”

Knjigi V elementu in Začni z zakaj ponujata izredno učinkovit preplet strokovnih znanj in osebnih izkušenj znanih in manj znanih avtorjev in osebnosti. Urednik Matej Horzelenberg je vodil pripravo prevoda svetovnih uspešnic, ki sta vsaka s svojo rdečo nitjo zelo zanimivi tudi za slovenske podjetnike. Preberite več >>

Slovenski izdelovalci igrač bodo lažje prišli do nasvetov

Slovenski izdelovalci igrač bodo lažje prišli do nasvetov

Izdelovalci igrač se v Sloveniji soočajo s številnimi preglavicami - od komplicirane zakonodaje, do visokih stroškov promocije in težavnega povezovanja s tujimi partnerji. Pri Inštitutu za razvoj igrač se trudijo, da bi z inovativnimi in visokokakovostnimi storitvami pripomogli pri reševanju težav. Preberite več >>

“Email marketing je veliko več, kot le gola prodaja”

“Email marketing je veliko več, kot le gola prodaja”

Ali se vsakodnevno soočate z izzivom uspešnega email marketinga? Zakaj vam ves vloženi trud v pripravo elektronskih sporočil ne prinaša rezultatov? Zakaj se vaša sporočila znajdejo med nezaželeno pošto in potencialni kupci zahtevajo izbris iz vaših email baz? Preberite več >>

Oznake: , , ,
Iskanje
↓ Pomagamo vam pri rasti ↓

NOVO! Delavnica Kako pravilno pisati za splet?

07.12.2018 od 9:00 do 12:30
NOVO! Delavnica Kako pravilno pisati za splet?

Ali se besedila na spletu razlikujejo od tistih v časopisih, revijah, knjigah? Seveda se, bi se glasil odgovor slehernega avtorja, ki svoje misli objavlja na spletu. Kaj pa če bi vrtali še globlje in vprašali, v čem se besedila razlikujejo, zakaj se razlikujejo in - najpomembneje - ali vse te specifike kot pisci besedil upoštevajo ob njihovi pripravi? Prepričani smo, da odgovor ne bi bil tako suveren.
Preberite več >>

GDPR po GDPR (delavnica s konkretnimi rešitvami)

13.12.2018 od 14:00 do 17:00
GDPR po GDPR (delavnica s konkretnimi rešitvami)

Vsi smo že slišali za GDPR - zaostritev pravil na področju varstva osebnih podatkov, ki močno vpliva na poslovanje podjetij, ki zbirajo osebne podatke o strankah. Kako se na spremembe, ki jih je prinesla uredba GDPR, pripraviti v praksi in kaj je potrebno urediti kar se tiče hranjenja osebnih podatkov o strankah?
Preberite več >>

Delavnica: Kako z email marketingom do vrhunskih rezultatov?

17.01.2019 od 15:00 do 19:00
Delavnica: Kako z email marketingom do vrhunskih rezultatov?

Email je eden izmed najmočnejših marketinških kanalov za podjetja vseh velikosti, z enim od najnižjih cen na konverzijo in najvišjo stopnjo uspeha. Še vedno pa ga mnogi neuspešno izkoriščajo. Zato ti bomo na delavnici pokazali, kako zgradiš in maksimalno izkoristiš potencial svojih email baz.
Preberite več >>

WordPress delavnica: postavi svojo spletno stran!

22.01.2019 od 16:00 do 19:00
WordPress delavnica: postavi svojo spletno stran!

Pri prvih korakih v WordPressu vam bo priskočil na pomoč strokovnjak, ki je postavil že 250 spletnih strani! WordPress je najbolj popularen CMS (ang. content management system), saj obvladuje kar med 50 in 60 odstotkov tržnega deleža. Nameravate postaviti svojo spletno stran? Uporabljamo ga tudi za naš portal in ga toplo priporočamo!
Preberite več >>

Vse za podjetje