Facebook dnevno prevede 200 milijonov vrstic teksta

Facebook mesečno doseže več kot 1,6 milijarde ljudi po vseh kotičkih sveta. Da bi vsi razumeli drug drugega, vsaj z jezikovnega vidika, skrbijo Facebookovi jezikovni algoritmi. Ti dnevno prevedejo okoli 200 milijonov vrstic vsebin.
Facebook dnevno prevede 200 milijonov vrstic teksta

Facebook je razvil lasten sistem prevajanja. Ta dnevno prevede več kot 200 milijonov vrstic teksta (Vir slike: YouTube).

Po besedah Alana Packerja, prvega moža Facebookovega oddelka za jezikovno tehnologijo, ti algoritmi opravljajo izvrstno delo. Njihov jezikovni sistem razume več kot 400 jezikov in narečij. Še več: razume tudi besedne zveze in njihov širši pomen, razkriva Packer.

Sistem je pameten: če zazna objavo, ki v prevodu sporoča, da uporabnik išče hotelske nastanitve v Parizu, je sposoben promovirati objavo med ostale francoske prijatelje uporabnika, jim priporočiti nastanitve v mestu luči ali pa iskati druge javne objave, ki se navezujejo na izbrana priporočila.

Konec 5-letnega sodelovanja z Bingom

Kot je Packer zatrdil pred dnevi, Facebook ne uporablja več storitve Bing za prevajalski del, temveč svoj lasten sistem. Sodelovanje z Bingom se je začelo pred petimi leti. To je bila velika zmaga za Bing, saj je njihov produkt uporabljalo najbolj priljubljeno družabno omrežje. Prevod so uporabniki lahko videli s pritiskom na možnost Translate (slo. Prevedi).

Se nam obetajo spremembe na News Feedu?

Bing je sicer služil svojemu namenu, a se ni izkazal pri slengu in metaforah, saj ni bil razvit z namenom prevajanja pogovora med ljudmi. Zato je Facebook v vmesnem času razvijal lasten sistem, ki ga je dokončal lanskega decembra. Zdajšnje razumevanje vsebine s strani Facebooka, ne samo z vidika besed oziroma stavkov, temveč tudi slikovnega dela, bi lahko prineslo velike spremembe v njegovo razumevanje vsebine – ne samo stavčne, ampak tudi slikovne.

Morda vas zanima tudi sorodna vsebina
NOVO! Delavnica Kako pravilno pisati za splet?

NOVO! Delavnica Kako pravilno pisati za splet?

Ali se besedila na spletu razlikujejo od tistih v časopisih, revijah, knjigah? Seveda se, bi se glasil odgovor slehernega avtorja, ki svoje misli objavlja na spletu. Kaj pa če bi vrtali še globlje in vprašali, v čem se besedila razlikujejo, zakaj se razlikujejo in - najpomembneje - ali vse te specifike kot pisci besedil upoštevajo ob njihovi pripravi? Prepričani smo, da odgovor ne bi bil tako suveren. Preberite več >>


Facebook se bori proti vabam za klike in odzive

Facebook se bori proti vabam za klike in odzive

Uporabniki Facebooka v zadnjem času opažajo vedno več nezaželenih objav, ki jih spodbujajo k všečkanju, deljenju in komentiranju. Facebook bo v kratkem ukrepal proti takšnim objavam. Preberite več >>

Katere metrike na družabnih omrežjih morate upoštevati?

Katere metrike na družabnih omrežjih morate upoštevati?

Danes je na voljo ogromno orodij, s pomočjo katerih lahko spremljate rezultate svojih spletnih trženjskih kampanj. Katere metrike je smiselno analizirati? Preberite več >>

Najpomembnejše metrike na družabnih omrežjih

Najpomembnejše metrike na družabnih omrežjih

Dobro trženje zahteva dobre podatke. Sami namreč ne morete vedeti, ali so vaše odločitve pravilne in ali vaše strategije delujejo, če ne spremljate svojih rezultatov. Preberite več >>

Poživite svoje Facebook oglase!

Poživite svoje Facebook oglase!

Ste opazili, da vaši oglasi na Facebooku sledijo točno določenemu vzorcu? Ste naveličani »strokovnjakov«, ki menijo, da so našli odgovor na vprašanje, kakšen oglas vam bo prinesel največ dobička? Na pravem mestu ste! Ponujamo vam nekaj idej za poživitev vaših Facebook kampanj. Preberite več >>

Facebookova ID koda, ki pozna prav vsakega vašega obiskovalca

Facebookova ID koda, ki pozna prav vsakega vašega obiskovalca

Je tudi vaš obisk na spletni strani velik, a beležite le majhen delež opravljenih nakupov? Se pogosto sprašujete, zakaj vaši oglasi ne dosegajo konverzij in kaj oziroma kdo v zastavljenem procesu je kriv, da ne dosegate rezultatov, kot bi si jih želeli? Preberite več >>

Infografika: Kakšni so 10 letni načrti Facebooka?

Infografika: Kakšni so 10 letni načrti Facebooka?

V dobrih desetih letih obstoja Facebooka je Mark Zuckerberg iz majhnega popoldanskega projekta uspel ustvariti večmilijardno podjetje, ki še vedno raste in se razvija. A v katero smer bo Facebook ponesla prihodnost? Napovedi si oglejte v infografiki. Preberite več >>

Kaj vse razkrivajo naše objave na družabnih omrežjih

Kaj vse razkrivajo naše objave na družabnih omrežjih

Podjetja, ki se ukvarjajo z analizo podatkov, so igrala pomembno vlogo pri oblikovanju javnega mnenja v povezavi z zadnjimi ameriškimi predsedniškimi volitvami. Če vas zanima, kaj vse o vas ve umetna inteligenca na podlagi vaših objav na družabnih omrežjih, berite naprej. Preberite več >>

Zakaj morate priti na delavnico Blog marketing? Ker tako pravijo udeleženci!

Zakaj morate priti na delavnico Blog marketing? Ker tako pravijo udeleženci!

V sredo je Blaž Kos prvič vodil delavnico Blog marketing. Mi smo vedeli, da bo vsebina nabito polna uporabnih informacij. A drugega kot naše besede in Blaževega renomeja vam nismo mogli ponuditi. Sedaj imamo o kvaliteti delavnice dokaze: odzive prve skupine udeležencev! Preberite več >>

Najboljša orodja za uspeh na družabnih omrežjih

Najboljša orodja za uspeh na družabnih omrežjih

Ne glede na to, ali gre za majhno podjetje ali veliko korporacijo, je upravljanje s profili na družabnih omrežjih zahtevno delo. Redno oblikovanje in objavljanje odličnih vsebin predstavlja le en vidik, nato pa je treba analizirati še uspešnost objav in angažma sledilcev. Preberite več >>

Oznake: ,
Iskanje
↓ Pomagamo vam pri rasti ↓

NOVO! Delavnica Kako pravilno pisati za splet?

11.05.2018 od 14:00 do 17:30
NOVO! Delavnica Kako pravilno pisati za splet?

Ali se besedila na spletu razlikujejo od tistih v časopisih, revijah, knjigah? Seveda se, bi se glasil odgovor slehernega avtorja, ki svoje misli objavlja na spletu. Kaj pa če bi vrtali še globlje in vprašali, v čem se besedila razlikujejo, zakaj se razlikujejo in - najpomembneje - ali vse te specifike kot pisci besedil upoštevajo ob njihovi pripravi? Prepričani smo, da odgovor ne bi bil tako suveren.
Preberite več >>

Vse za podjetje